-
1 этот труд занимает принадлежащее ему по праву место
Универсальный русско-английский словарь > этот труд занимает принадлежащее ему по праву место
-
2 niche
nɪtʃ
1. сущ.
1) ниша;
перен. убежище
2) надлежащее место
3) рыночная ниша ( [незанятый] сегмент рынка товаров или услуг) niche strategy
2. гл.
1) поместить в нишу
2) а) укрывать, прятать( что-л. где-л.) The little solitary convent is niched into a low, damp-looking meadows. ≈ маленький уединенный монастырь укрыт во влажных низинах. б) возвр. найти себе убежище;
удобно устроиться шиша свое, подобающее, надлежащее место - to find a * for oneself найти свое место в жизни - the work fills a * of its own этот труд занимает принадлежащее ему по праву место - a * in the temple of fame слава, бессмертие, место на Олимпе приют, убежище (биология) (экологическая) ниша, положение вида в биоценозе - ecological /enviromental/ * экологическая ниша( специальное) область применения поместить в нишу удобно устроиться - to * oneself найти убежище;
приютиться, угнездиться market ~ небольшой сегмент рынка для определенного товара market ~ рыночная ниша niche надлежащее место ~ refl. найти себе убежище;
удобно устроиться ~ небольшой сегмент рынка ~ незанятый рынок товаров ~ незанятый рынок услуг ~ ниша;
перен. убежище ~ поместить в нишу -
3 niche
1. [nıtʃ,ni:ʃ] n1. ниша2. 1) своё, подобающее, надлежащее местоthe work fills a niche of its own - этот труд занимает принадлежащее ему по праву место
a niche in the temple of fame - поэт. слава, бессмертие, место на Олимпе
2) приют, убежище3. биол. (экологическая) ниша, положение вида в биоценозеecological /environmental/ niche - экологическая ниша
4. спец. область применения2. [nıtʃ,ni:ʃ] v1) поместить в нишу2) refl удобно устроитьсяto niche oneself - найти убежище; приютиться; угнездиться
-
4 the work fills a niche of its own
Универсальный англо-русский словарь > the work fills a niche of its own
-
5 work fills a niche of its own
Универсальный англо-русский словарь > work fills a niche of its own
См. также в других словарях:
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
